Humans and Halaste are a bit different in anatomy and functionality, and some things that seem complimentary are not so much in another culture. This one was pretty mild, but you should have heard some of the things said during First Contact!